–œ‘q¬‚¾‚æ‚è